Das mehrsprachige Atelier Kilikan wurde im Oktober 2015 von Dr. Miglena Hristozova gegründet und wird seit September 2016 als partnerschaftliches Projekt zur kreativen Sprachförderung, gemeinsam mit IMIB e.V., weiterentwickelt.

Im Rahmen des Ateliers werden Kurse, Workshops, Kunst- und Kulturprojekte für mehrsprachig aufwachsende Kinder und Jugendliche aus Freiburg und Umgebung realisiert. Ein Expertenteam von Sprachpädagogen, ReferentInnen für Mehrsprachigkeit, freischaffenden Künstlern, Autoren, Sprach- und Kulturwissenschaftlern ist für die Konzeption und Betreuung der Angebote zuständig.

Zu den Hauptzielen des Ateliers gehört die Entwicklung von praxisorientierten Unterrichtsformen und Bildungsangeboten, die sowohl die sprachlichen Kompetenzen als auch die künstlerische Arbeit der Kinder und Jugendliche anregen (Sprachförderung durch Kunst und künstlerische Tätigkeiten). Bei allen Projekten stehen interdisziplinäre Ansätze aus der Mehrsprachigkeitsforschung im Vordergrund.

Atelier Kilikan bietet - im Unterschied zu anderen Bildungskonzepten – einen ganzheitlichen und komplexen Umgang mit Mehrsprachigkeit:

• Workshops und Projekte für Kinder und Jugendliche mit unterschiedlichem Sprach- und Kulturhintergrund, die das gegenseitige Kennenlernen von Kulturen und Traditionen ermöglicht, sowie die Entfaltung von interkulturellen Kompetenzen fördert;
• Kurse, Workshops und Projekte für Kinder und Jugendliche mit demselben Sprach- und Kulturhintergrund (z. B. Bereich Bulgarisch), die die sprachlichen Kompetenzen in einer konkreten Familiensprache, sowie den Sprachtransfer zwischen Deutsch und der Familiensprache stärken;
• Präsentation der Projekte im Rahmen von internationalen und regionalen Kulturfestivals, bei denen die am Projekt beteiligten Kinder und Jugendliche aktiv mitwirken (Partizipation am sozio-kulturellen Leben im gemeinsamen Lebensraum);
• Soziale Praktika und Hospitationspraktika für Schüler und Studenten mit mehrsprachigem Hintergrund, die berufliche und weiterbildende Kompetenzen, sowie die Beziehung zwischen schulischen und außerschulischen Bildungseinrichtungen fördern;
• Projekte in Kooperation mit Migrantenvereinen und interkulturellen Initiativen, die den Kinder- und Jugendaustausch, sowie den Blick auf die Mehrsprachigkeit im gesamteuropäischen Rahmen erweitern.
  

Der Bereich II hat einen Modelcharakter und bietet Anregungen für alle Sprachschulen und Bildungsinitiativen, die Familiensprachen fördern. Dieser Bereich richtet sich konkret an die Sprachförderung von deutsch bulgarischen Kindern und Jugendlichen aus Freiburg. Für aktuelle Informationen zu den Kursen und Veranstaltungen in diesem Bereich folgen Sie der Facebookseite des Ateliers.