InBetween: Multilingual Identities

Mehrsprachige Menschen wandern und springen alltäglich zwischen Sprachen, Traditionen und sozialen Lebensräumen. Sie sind Quergänger und Kulturmittler. Sie suchen, entdecken, erfinden ihren eigenen Weg und Identität. Ihre Sprachen erzählen unterschiedliche Welten. Ihre Welt spricht eine vielfältige Sprache.

Im Projekt werden Interviews mit mehrsprachigen Menschen durchgeführt sowie Geschichten, Auto- und Lebensbiografien gesammelt. Unser Fokus liegt sowohl auf mündlich erzählten Geschichten als auch auf schriftlich fixierten Erinnerungen und Lebenseinstellungen. Die gesammelten Materialien werden in Form von Ausstellungen, Kurzfilmen und Online-Portraits aufgearbeitet und einem breiteren Publikum präsentiert. Dadurch wolllen wir spannende, authentische und individuelle Blicke auf die Mehrsprachigkeit werfen - jenseits von sozialen und kulturellen Klischees und Vorurteilen - sowie neue Wege des Sprach- und Kulturtransfers ermöglichen.