Billingualles Freundebuch

Gemeinsam mit der Fortgeschrittenengruppe des Ateliers haben wir eine bilinguale deutschbulgarische Variation der beliebten Freundebücher gestaltet: Im Fokus stand einerseits das Design der Bücher (Illustrationen, Kollagetechniken, Materialmischung usw.); Andererseits wurde mit den unterschiedlichen Formen des „Codeswitchings“ (Deutsch-Bulgarischer Transfer: Sprachmischungen, Sprachvergleiche usw.) experimentiert.

Eine weitere Werkstatt für Gestaltung mehrsprachiger Bücher ist in Planung.